Das Bittgebet im christlichen oder jüdischen Gottesdienst besteht aus einem Wechsel zwischen den Bitten der Vorsänger und der Antwort der Gemeinde (z.B. mit "Kyrie Eleison).
Und Isaac Hayes, der 1971 für die Filmmusik zu Shaft als erster Afroamerikaner einen Grammy gewann, kultivierte sinnliche Bass-Litaneien, die sich wie ein dunkles Parfüm auf die Bettlaken aller einsamen Frauen dieser Welt niedersenkten.
Wenn er außerdem mit unbekümmerter Freude frivole Texte für Pariser Varietés vertont, scheint es kaum vorstellbar, dass er mit tief gläubiger Inbrunst Litaneien zu Ehren der Heiligen Jungfrau Maria, Messen oder Motetten für die Fastenzeit verfasst.
Melodram-Passagen, Formen epischen Theaters, oratorische Teile, Song-Elemente, Einflüsse des Cabaret und der Sphäre der Barmusik, Litaneien sakraler Prägung und Instrumentalstücke werden durch die einigende Kraft pulsierender Tango-Rhythmen gebunden.