Übertitel

Bei der Aufführung von Opern oberhalb der Bühne eingeblendete Textübersetzungen in Landessprache. In den meisten Opernhäusern erfüllen heute lichtstarke Beamer diese Aufgabe.

Kontext

Oper | Opernhaus |

Web-Artikel (2)

Vergnüglicher Geschlechterkampf (1) Deutschlandradio

Die deutschen Übertitel sind nur gelegentlich als Stütze nötig.

Musikhistorische Sensation (1) Deutschlandradio

Bei der nachträglichen Züngel-"Uraufführung" in Graz merkt man davon nichts, abgesehen davon dass die Textverständlichkeit der Aufführung zu wünschen übrig ließ und die Übertitelung bei der Premiere ausfiel.

Stand: 31.05.2026, letzte Änderung: 08.01.2022

Artikel drucken | Artikel empfehlen

Lexikon

Übersee (Chiemgau)

étouffé

© WORLDS OF MUSIC 2026 Die Software WORLDS OF MUSIC bietet Tonbeispiele, Videos, Querverweise, Zeitleisten, News, Bilder und ausgewählte Weblinks zu derzeit 21886 Artikeln.

◼ Mein 'Worlds of Music'

◼ Suche/Register

◼ Kalenderblatt 31. Mai

31.5.1656 * Marin Marais (Paris, Frankreich)

31.5.1804 * Louise Farrenc (Paris)

31.5.1809 † Joseph Haydn (Wien)

31.5.1817 Uraufführung der Rossini-Oper "La gazza ladra" (Die diebische Elster) an der Mailänder Scala.

31.5.1866 * Wladimir Iwanowitsch Rebikow (Krasnojarsk)

31.5.1884 Puccinis erste Oper "Le villi" wird als Einakter im Teatro dal Verme in Mailand uraufgeführt.

Heute vor 125 Jahren: 31.5.1901 Die Londoner Bechstein Hall wird mit einem Konzert von Ferruccio Busoni und Eugène Ysaÿe eröffnet.

31.5.1912 * Alfred Deller (Margate, England, Vereinigtes Königreich)

31.5.1924 * Ida Presti (Suresnes)

31.5.1924 * Gisela May (Wetzlar)

31.5.1930 * Clint Eastwood (San Francisco, Kalifornien)

31.5.1935 * Hiroshi Wakasugi (New York)

31.5.1937 * Peter Ryom (Kopenhagen)

31.5.1938 * Peter Yarrow (New York City)

31.5.1948 * John Bonham (Redditch, England, Vereinigtes Königreich)

31.5.1950 * Vivienne Olive (London)

31.5.1952 * Karl Bartos (Berchtesgaden)

31.5.1955 * Tommy Emmanuel (Muswellbrook, New South Wales, Australien)

31.5.1962 † Eduard Toldrà (Barcelona)

Heute vor 60 Jahren: 31.5.1966 * Frank Goosen (Bochum)

31.5.1967 † Billy Strayhorn (New York)

Heute vor 55 Jahren: 31.5.1971 * Diana Damrau (Günzburg)

Heute vor 55 Jahren: 31.5.1971 † Max Trapp (Berlin, Deutschland)

31.5.1972 * Christian McBride (Philadelphia, Pennsylvania)

31.5.1978 * Anna Ternheim (Stockholm)

Heute vor 35 Jahren: 31.5.1991 * Azealia Banks (New York, Vereinigte Staaten)

Heute vor 25 Jahren: 31.5.2001 Premiere des Pet Shop Boys-Musicals in London

31.5.2018 † Demba Nabé ()

31.5.2020 Nach 16 Stunden bringt Igor Levit das Werk "Vexations" von Erik Satie in Berlin zum Ende. Levit will mit der live im Internet übertragenen Aufführung auf die Notlage vieler Künstler in der Corona-Krise aufmerksam machen.

Heute vor einem Jahr: 31.5.2025 Taylor Swift gibt bekannt, dass sie die Rechte an den Masteraufnahmen ihrer ersten sechs Alben zurückgekauft hat. Zwischen 2021 und 2023 hatte sie diese Alben neu aufgenommen und als »Taylor’s Version« veröffentlicht.

Benutzer
Passwort