Transkription

{ tf1ansiansicpg1252deff0{fonttbl{f0fnilfcharset0 Bauhaus 93;}} {colortbl ; ed30green103lue176;} viewkind4uc1pardcf1lang1031f0fs22 Franz Liszt par }

[lat. "hinüberschreiben"]

1) Notengetreue Übertragung eines Musikstücks auf ein anderes Instrument oder eine andere Besetzung als ursprünglich vorgesehen. Der Begriff wurde um 1830 von Franz Liszt eingeführt und hauptsächlich für seine Klavier-Bearbeitungen von Liedern Franz Schuberts gebraucht. Transkriptionen waren jedoch bereits im Barock weitverbreitet. So sind die Johann Sebastian Bachs Cembalokonzerte in D-Dur und g-Moll Bearbeitungen seiner Violinkonzerte.
Zahlreiche Instrumentalisten erweitern ihr Repertoire durch Transkriptionen für ihr Instrument, darunter Andrés Segovia (Gitarre), Arcadi Volodos (Klavier) und Yo-Yo Ma (Cello). Kompositionen für heute unpopuläre Instrumente wie Laute oder Cembalo wurden häufig auf Gitarre oder Klavier übertragen. So zählt die Transkription der "Bourrée" aus der "Suite e-Moll BWV 996" für Laute solo heute zum Standard-Repertoire von Gitarristen.

2) In der Musikwissenschaft wird auch das Übertragen einer historischen, nicht mehr allgemein verständlichen Notenschrift in eine moderne Notation als Transkription bezeichnet.

Kontext

Kategorie "Transkription"

Weitere (1): Orgelfassung |

Übergeordnete Kategorie: Bearbeitung (Musik) |

Web-Artikel (58)

Wie das klagende Heulen des Windes (6) www.hjs-jazz.de

Erst als das Retortenkind des fortschrittsgläubigen 19. Jahrhunderts im Jazz des 20. Jahrhunderts Karriere machte, wachten die klassischen Komponisten auf: Für die letzten 50 Jahre sind mehr als 11.000 Kompositionen (und Transkriptionen) registriert, in denen das Saxophon eine prominente Rolle spielt.

Hommage an einen Freund (5) Deutschlandfunk 17.01.2016

Außerdem: Eine Einspielung des Zyklus "Machaut-Transkriptionen" von Heinz Holliger.

Keine Musik ist je zu Ende (5) ZEIT ONLINE 25.08.2021

Im Gegenteil, eine bekannte Tradition: die der Transkription, einer Bearbeitung eines Musikstücks für andere Instrumente.

ANMERKUNGEN ZU DEN KOMPONISTEN (4) www.moreton.de

Die vorliegende Interpretation folgt einer freien Transkription für Harfe von Marcel Grandjany (s.u.).

Vögel im Klavier (3) www.hjs-jazz.de

Doch nichts erschien Messiaen avantgardistischer als der Gesang der Vögel, den er leidenschaftlich transkribierte und zur Basis seiner Musik machte.

Der Trompeter Sergei Nakariakov im Gespräch (3) www.dso-berlin.de 31.12.2011

Gerade Volodos spielt sehr gerne Transkriptionen.

NICANOR ZABALETA - Biographie eines großen Harfenisten (2) www.moreton.de

Isabel Moretón Achsel: Sie haben so viele Transkriptionen gemacht, vor allem von spanischer Musik.

Betörende Blockflöte (2) Deutschlandfunk 30.06.2013

Schon bald wurden Corellis Sonaten Gegenstand zahlloser Bearbeitungen, ausgezierter Transkriptionen und Variationen, an denen sich auch Bläser und Cembalisten versuchten.

Einfache Melodien, komplexe Rhythmen (2) Deutschlandradio Kultur 02.03.2015

Ich liebe es zwar, andere Pianisten zu transkribieren, aber mir gefällt noch besser, einen John Coltrane Song zu transkribieren, 10 Minuten verrückte Soli, und auszuprobieren, wie es auf dem Klavier klingt."

Deutschlands aufgezeichnete Geschichte (2) Deutschlandfunk

Zitat: Fürst Otto von Bismarck) Natürlich hat es schon vorher Zeugnisse der Klanggeschichte gegeben, aber nie authentische, sondern nur in Form von Transkriptionen, Verschriftlichungen.

Mehr

Stand: 02.06.2026, letzte Änderung: 19.04.2026

Artikel drucken | Artikel empfehlen

Lexikon

Transit Records

transponierende Instrumente

© WORLDS OF MUSIC 2026 Die Software WORLDS OF MUSIC bietet Tonbeispiele, Videos, Querverweise, Zeitleisten, News, Bilder und ausgewählte Weblinks zu derzeit 21887 Artikeln.

◼ Mein 'Worlds of Music'

◼ Suche/Register

◼ Kalenderblatt 02. Juni

2.6.1660 * Alessandro Scarlatti (Palermo)

2.6.1733 † Christian Petzold (Dresden)

2.6.1746 * Wilhelm Johann Cramer (Mannheim)

2.6.1790 In London treten die Wunderkinder Franz Clement und George Bridgetower gemeinsam mit weiteren Musikern in einem Konzert auf.

2.6.1800 Uraufführung der Oper "Cesare in Farmacusa" von Antonio Salieri am Theater am Kärntnertor in Wien.

2.6.1831 * Gustave Lefèvre (Provins)

2.6.1856 * Paul von Jankó (Totis)

2.6.1857 * Edward Elgar (Broadheath bei Worcester)

2.6.1863 * Felix Weingartner (Zadar)

Heute vor 125 Jahren: 2.6.1901 * Raymond Asso (Nizza)

2.6.1903 * Sidney Robertson (San Francisco)

Heute vor 115 Jahren: 2.6.1911 Am Teatro Colón in Buenos Aires wird die Oper "Isabeau" von Pietro Mascagni unter der Leitung des Komponisten uraufgeführt.

2.6.1920 * Marcel Reich-Ranicki (Wloclawek)

2.6.1933 * Horacio Ferrer (Montevideo)

2.6.1937 † Louis Vierne (Paris)

2.6.1937 Alban Bergs unvollendete Oper "Lulu" wird posthum am Opernhaus Zürich uraufgeführt.

Heute vor 85 Jahren: 2.6.1941 * Irène Schweizer (Schaffhausen)

Heute vor 85 Jahren: 2.6.1941 * Charlie Watts (Islington, England)

2.6.1942 † Bunny Berigan (New York City)

2.6.1944 * Marvin Hamlisch (New York City)

2.6.1947 * Mark Elder (Hexham)

2.6.1955 * Helmut Eisel (Saarbrücken)

2.6.1959 * Lydia Lunch (Rochester, New York)

2.6.1972 † Ulvi Cemal Erkin (Ankara)

2.6.1987 † Andrés Segovia (Madrid, Spanien)

2.6.1997 † Doc Cheatham (Washington D.C.)

2.6.2008 † Bo Diddley (Archer, USA)

2.6.2009 Mozarts "Die Hochzeit des Figaro" ist die letzte Vorstellung im kleinsten Opernhaus der Welt, der New Yorker Amato Opera.

2.6.2017 † Jeffrey Tate (Bergamo, Italien)

2.6.2017 Im Münchner Prinzregententheater wird der Siemens Musikpreis an Pierre-Laurent Aimard verliehen.

2.6.2020 † Werner Böhm (Gran Canaria)

2.6.2020 Nach dem Tod des Afroamerikaners George Floyd bei einem brutalen Polizeieinsatz in Minneapolis ruft die US-Musikindustrie einen "Blackout Tuesday" aus, an dem die Musikproduktion ruhen soll.

Heute vor 3 Jahren: 2.6.2023 † Kaija Saariaho (Paris)

Benutzer
Passwort