Transkription

{ tf1ansiansicpg1252deff0{fonttbl{f0fnilfcharset0 Bauhaus 93;}} {colortbl ; ed30green103lue176;} viewkind4uc1pardcf1lang1031f0fs22 Franz Liszt par }

[lat. "hinüberschreiben"]

1) Notengetreue Übertragung eines Musikstücks auf ein anderes Instrument oder eine andere Besetzung als ursprünglich vorgesehen. Der Begriff wurde um 1830 von Franz Liszt eingeführt und hauptsächlich für seine Klavier-Bearbeitungen von Liedern Franz Schuberts gebraucht. Transkriptionen waren jedoch bereits im Barock weitverbreitet. So sind die Johann Sebastian Bachs Cembalokonzerte in D-Dur und g-Moll Bearbeitungen seiner Violinkonzerte.
Zahlreiche Instrumentalisten erweitern ihr Repertoire durch Transkriptionen für ihr Instrument, darunter Andrés Segovia (Gitarre), Arcadi Volodos (Klavier) und Yo-Yo Ma (Cello). Kompositionen für heute unpopuläre Instrumente wie Laute oder Cembalo wurden häufig auf Gitarre oder Klavier übertragen. So zählt die Transkription der "Bourrée" aus der "Suite e-Moll BWV 996" für Laute solo heute zum Standard-Repertoire von Gitarristen.

2) In der Musikwissenschaft wird auch das Übertragen einer historischen, nicht mehr allgemein verständlichen Notenschrift in eine moderne Notation als Transkription bezeichnet.

Kontext

Kategorie "Transkription"

Weitere (1): Orgelfassung |

Übergeordnete Kategorie: Bearbeitung (Musik) |

Web-Artikel (56)

Wie das klagende Heulen des Windes (6) www.hjs-jazz.de

Erst als das Retortenkind des fortschrittsgläubigen 19. Jahrhunderts im Jazz des 20. Jahrhunderts Karriere machte, wachten die klassischen Komponisten auf: Für die letzten 50 Jahre sind mehr als 11.000 Kompositionen (und Transkriptionen) registriert, in denen das Saxophon eine prominente Rolle spielt.

Hommage an einen Freund (5) Deutschlandfunk 17.01.2016

Außerdem: Eine Einspielung des Zyklus "Machaut-Transkriptionen" von Heinz Holliger.

Keine Musik ist je zu Ende (5) ZEIT ONLINE 25.08.2021

Im Gegenteil, eine bekannte Tradition: die der Transkription, einer Bearbeitung eines Musikstücks für andere Instrumente.

ANMERKUNGEN ZU DEN KOMPONISTEN (4) www.moreton.de

Die vorliegende Interpretation folgt einer freien Transkription für Harfe von Marcel Grandjany (s.u.).

Vögel im Klavier (3) www.hjs-jazz.de

Doch nichts erschien Messiaen avantgardistischer als der Gesang der Vögel, den er leidenschaftlich transkribierte und zur Basis seiner Musik machte.

Der Trompeter Sergei Nakariakov im Gespräch (3) www.dso-berlin.de 31.12.2011

Gerade Volodos spielt sehr gerne Transkriptionen.

NICANOR ZABALETA - Biographie eines großen Harfenisten (2) www.moreton.de

Isabel Moretón Achsel: Sie haben so viele Transkriptionen gemacht, vor allem von spanischer Musik.

Betörende Blockflöte (2) Deutschlandfunk 30.06.2013

Schon bald wurden Corellis Sonaten Gegenstand zahlloser Bearbeitungen, ausgezierter Transkriptionen und Variationen, an denen sich auch Bläser und Cembalisten versuchten.

Einfache Melodien, komplexe Rhythmen (2) Deutschlandradio Kultur 02.03.2015

Ich liebe es zwar, andere Pianisten zu transkribieren, aber mir gefällt noch besser, einen John Coltrane Song zu transkribieren, 10 Minuten verrückte Soli, und auszuprobieren, wie es auf dem Klavier klingt."

Deutschlands aufgezeichnete Geschichte (2) Deutschlandfunk

Zitat: Fürst Otto von Bismarck) Natürlich hat es schon vorher Zeugnisse der Klanggeschichte gegeben, aber nie authentische, sondern nur in Form von Transkriptionen, Verschriftlichungen.

Mehr

Stand: 18.04.2026, letzte Änderung: 02.05.2025

Artikel drucken | Artikel empfehlen

Lexikon

Transit Records

transponierende Instrumente

© WORLDS OF MUSIC 2026 Die Software WORLDS OF MUSIC bietet Tonbeispiele, Videos, Querverweise, Zeitleisten, News, Bilder und ausgewählte Weblinks zu derzeit 21872 Artikeln.

◼ Mein 'Worlds of Music'

Zuletzt gelesen Blaibach | 2

◼ Suche/Register

◼ Kalenderblatt 18. April

18.4.1819 * Franz von Suppé (Spalato (heute Split), Kroatien)

18.4.1854 † Joseph Xaver Elsner (Elsnerów, Warschau)

18.4.1882 * Leopold Stokowski (London, England)

18.4.1905 Enoch Mankayi Sontonga (Johannesburg, Transvaalkolonie, Britisches Weltreich)

18.4.1922 * Lord Kitchener (Arima, Trinidad)

18.4.1928 * Ken Colyer (Great Yarmouth, Norfolk, UK)

Heute vor 90 Jahren: 18.4.1936 † Ottorino Respighi (Rom)

18.4.1937 * Keiko Abe (Japan)

18.4.1943 * Clyde Stubblefield (Chattanooga, Tennessee)

18.4.1944 Am Ballet Theatre im Metropolitan Opera House in New York wird das Ballett "Fancy Free" von Jerome Robbins (Choreografie und Libretto) und Leonard Bernstein (Musik) uraufgeführt.

18.4.1949 * Michaël Levinas (Paris, Frankreich)

18.4.1950 * Grigory Sokolov (Leningrad)

18.4.1954 * Hans Liberg (Amsterdam, Niederlande)

18.4.1957 * Thomas Beckmann (Düsseldorf, Deutschland)

18.4.1958 * Gabi Delgado-López (Córdoba, Spanien)

18.4.1973 † Willie „The Lion“ Smith (New York)

18.4.1980 Am ersten Unabhängigkeitstag Zimbabwes spielen Bob Marley & The Wailers in Salisbury (heute Harare). Tausende von Fans, die ebenfalls ins überfüllte Stadion drängen, werden von der Polizei mit Knüppeln und Tränengas abgehalten.

Heute vor 45 Jahren: 18.4.1981 * Cameron Carpenter (Pennsylvania)

Heute vor 40 Jahren: 18.4.1986 Im Hamburger Operettenhaus findet die deutsche Uraufführung von Cats statt.

Heute vor 40 Jahren: 18.4.1986 † Antonio Lauro (Caracas, Venezuela)

Heute vor 30 Jahren: 18.4.1996 † Bernard Edwards (Tokio)

18.4.1998 Das Festspielhaus Baden-Baden wird mit einem Konzert des World Orchestra for Peace eröffnet.

18.4.2012 † Dick Clark (Santa Monica)

18.4.2015 Das Bundesjugendorchester unter Leitung von Karl-Heinz Steffens eröffnet das Kulturprogramm "Deutscher Frühling" in Tallinn mit Werken von Richard Strauss, Franz Schubert und Peter Tschaikowsky.

18.4.2017 † Frank Dostal ()

18.4.2020 Beim Internet-Benifizkonzert "One World - Together at Home" treten u.a. die Rolling Stones, Elton John, Paul McCartney, Taylor Swift, Billie Eilish und Lady Gaga auf. Mit dem Konzert soll Geld zugunsten eines Corona-Fonds der WHO gesammelt werden.

Heute vor 4 Jahren: 18.4.2022 † Harrison Birtwistle (Mere, Wiltshire, Vereinigtes Königreich)

Heute vor 2 Jahren: 18.4.2024 † Dickey Betts (Osprey, Florida)

Benutzer
Passwort